1
00:00:20,940 --> 00:00:21,940
Vracím se domů!

2
00:01:05,480 --> 00:01:06,279
Rychle, Gerarde.

3
00:01:06,280 --> 00:01:07,280
Rychle, pospěšte si.

4
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
Paní.

5
00:01:12,620 --> 00:01:16,160
Bože můj.

6
00:01:17,900 --> 00:01:19,100
Doufám, že nejsi zraněný.

7
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
Oh, ne, to je v pořádku.

8
00:01:20,540 --> 00:01:21,540
Oh, ale bojím se.

9
00:01:21,920 --> 00:01:24,360
Oh, ano, ale jsi zraněný.
Bolí tě noha.

10
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
Ne, nemám žádné starosti.

11
00:01:42,890 --> 00:01:44,890
Tuto ránu nesmíme nechat
takhle.

12
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
budu tě léčit.

13
00:01:46,490 --> 00:01:48,470
jak se jmenuješ Matthew.

14
00:02:03,590 --> 00:02:05,450
Au! Ale ne, to nic není.

15
00:02:06,310 --> 00:02:09,690
Šla jsi právě do třídy?
Ne, chodil jsem.

16
00:02:13,000 --> 00:02:14,740
Omluvte mě na chvíli, ale musím
měním se.

17
00:02:19,340 --> 00:02:24,080
co se děje? Pojď, pojď.

18
00:02:24,320 --> 00:02:25,520
jak se máš Neplač.

19
00:03:28,170 --> 00:03:29,170
I will answer.

20
00:03:35,150 --> 00:03:38,650
Are you coming back? Jen minutku.

21
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Yes, I just got back.

22
00:04:00,500 --> 00:04:03,760
Aha, je tady ten nový? Do what
I have to, I'm coming.

23
00:04:07,140 --> 00:04:10,880
No, můj malý miláčku, musím
listy. co budeš dělat? já

24
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
want to stay.

25
00:04:12,180 --> 00:04:15,340
Chci, ale tvoje máma... No, já
I'll call him.

26
00:04:15,860 --> 00:04:17,100
Nechci se vracet.

27
00:04:17,420 --> 00:04:18,500
Okay, stay.

28
00:04:19,019 --> 00:04:20,120
Uvidíme, co se dá dělat.

29
00:04:20,579 --> 00:04:21,579
Be good, eh.

30
00:04:21,820 --> 00:04:23,420
Jdu se obléknout. Uvidíme se později.

31
00:04:33,640 --> 00:04:34,479
Ahoj muži.

32
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Eva.

33
00:04:43,580 --> 00:04:45,760
Dnes vypadá v dobré kondici,
maminka Eva.

34
00:04:46,500 --> 00:04:47,580
Ve vzduchu je něco nového.

35
00:04:48,800 --> 00:04:50,060
Je dobrá, jako bys byl dobrý ty
žena.

36
00:04:51,580 --> 00:04:53,280
Jakmile dojde na Radalu, tzn.

37
00:04:56,580 --> 00:04:57,620
Vypadáš v dobré kondici.

38
00:05:03,370 --> 00:05:05,230
jak se máš To je v pořádku, ano.

39
00:05:09,890 --> 00:05:14,670
Ahoj! Ahoj! Je to forma
velké dny?

40
00:05:44,110 --> 00:05:47,790
Vypadáš skvěle. Mitsu, vaše zprávy
účes je pozoruhodný.

41
00:05:48,650 --> 00:05:53,110
Kdo je tento pohledný mladý muž? Toto je
nové. zkouším to. On opravdu je

42
00:05:53,110 --> 00:05:54,110
skvělé.

43
00:05:54,410 --> 00:05:55,550
To uvidíme.

44
00:07:35,270 --> 00:07:36,730
Ano. Ano.

45
00:07:39,110 --> 00:07:40,510
Ano.

46
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
Ach ano.

47
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
no tak,

48
00:08:20,320 --> 00:08:22,460
neboj, pokusím se sehnat
takové kočky.

49
00:10:55,340 --> 00:10:58,640
jak se cítím? Podívejte.

50
00:10:59,820 --> 00:11:02,220
Šťastný. Šťastný, to je dobrý.

51
00:11:06,220 --> 00:11:09,360
Tak prosím.

52
00:11:10,080 --> 00:11:11,820
Jsem oddaný.

53
00:11:13,960 --> 00:11:16,760
Ach ano, výborně, jste oddaný.

54
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
Ne, nechci se vrátit.

55
00:11:25,690 --> 00:11:26,690
Jsem u Evy.

56
00:11:27,110 --> 00:11:28,110
Ne, neznáš ji.

57
00:11:29,310 --> 00:11:31,090
Poslouchej, mami, přestaň si mě brát
malá holčička.

58
00:11:32,490 --> 00:11:34,310
Po tom, co jsi mi udělal, už nikdy
vrátí se.

59
00:11:34,530 --> 00:11:39,090
Eva! Eva! kde jsi? Promiň.

60
00:11:39,330 --> 00:11:41,310
Ale kdo jsi? Jsem přítel
'Eva.

61
00:11:42,270 --> 00:11:43,270
Ó.

62
00:11:43,370 --> 00:11:45,870
Nevěděl jsem, že má
přítelkyně také roztomilá.

63
00:11:46,250 --> 00:11:48,230
jak se jmenuješ? jmenuji se
Laura.

64
00:11:48,470 --> 00:11:50,110
a ty? Jsem Charlie.

65
00:11:51,250 --> 00:11:52,390
Víš, že jsi Mimi?

66
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Hraješ dobře.

67
00:12:03,640 --> 00:12:05,660
Je to pěkná košile.

68
00:12:07,100 --> 00:12:09,160
Je to opravdu skvělé.

69
00:12:12,860 --> 00:12:13,860
opravdu,

70
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
opravdu...

71
00:13:30,700 --> 00:13:32,900
Joan? ano?

72
00:18:18,090 --> 00:18:20,170
kde jsi byl? Trochu běhání.

73
00:18:21,530 --> 00:18:22,910
Tohle je Angelo.

74
00:18:23,170 --> 00:18:24,550
Ahoj. Dobré ráno.

75
00:18:25,870 --> 00:18:27,750
Uklidni se, Charlie, uklidni se.

76
00:18:28,670 --> 00:18:30,270
Neplýtvejte příliš svou silou.

77
00:18:47,980 --> 00:18:49,840
ty jsi Daniel? Ano, paní.

78
00:18:50,880 --> 00:18:51,779
Posaďte se.

79
00:18:51,780 --> 00:18:52,780
DÍKY.

80
00:18:54,440 --> 00:18:58,420
Tady to máš, mám docela delikátní problém,
jste usazeni.

81
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
Poslouchám tě.

82
00:19:01,560 --> 00:19:05,440
Je to proto, že jde o mého malého
dívka. Od ní uplynuly dva dny

83
00:19:05,440 --> 00:19:06,359
nevráceno.

84
00:19:06,360 --> 00:19:07,980
Jsem opravdu velmi znepokojen.

85
00:19:08,300 --> 00:19:10,880
Oh, někdy dělá
velmi malé úniky.

86
00:19:11,380 --> 00:19:13,100
Obvykle to netrvá déle než 24
hodin.

87
00:19:13,580 --> 00:19:15,060
A já vím, kam jde.

88
00:19:15,340 --> 00:19:16,800
Ach ano, a kam jde?

89
00:19:17,410 --> 00:19:18,410
V domě jeho otce.

90
00:19:18,790 --> 00:19:20,350
Ano, protože jsme odděleni.

91
00:19:21,950 --> 00:19:23,050
Ale tentokrát tam není.

92
00:19:23,850 --> 00:19:27,610
Vím, že řekla... Řekla mi to
mluvil o jisté Evě. Ano, Eva.

93
00:19:27,910 --> 00:19:30,150
To je vše? Je spíše tenký jako
vodítko.

94
00:19:31,090 --> 00:19:33,730
A nemáte žádné další zprávy
? Ne.

95
00:19:35,310 --> 00:19:38,270
Ale proč si to myslíš
'Ona se nevrátí? To je...

96
00:19:38,270 --> 00:19:41,550
No, měli jsme velkou hádku
silně.

97
00:19:42,690 --> 00:19:46,370
To je vše, co mi můžeš říct?
Ne, chvíli mi volala

98
00:19:46,370 --> 00:19:48,260
časy. Ale co mi řekla, já ne
odvaž se tomu věřit.

99
00:19:51,080 --> 00:19:52,760
Musíš mi všechno říct, jestli chceš
pomáhám ti.

100
00:19:53,580 --> 00:19:56,060
No, řekla mi o domě
'muži, kteří by byli jako

101
00:19:56,060 --> 00:19:57,880
prostitutky. Ale já tomu nevěřím.

102
00:19:58,780 --> 00:20:00,500
Obávám se, že je v a
nevěstinec.

103
00:20:01,580 --> 00:20:02,760
Víte, jako za starých časů.

104
00:20:03,220 --> 00:20:05,200
Tento typ domu existuje.

105
00:20:06,520 --> 00:20:09,860
Říkáš, Eva? Nevím.

106
00:20:10,720 --> 00:20:11,720
budu vyšetřovat.

107
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
Nebojte se.

108
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
máš fotky?

109
00:20:30,250 --> 00:20:31,250
no,

110
00:20:33,070 --> 00:20:34,310
nad otázkou se zamyslím.

111
00:20:35,330 --> 00:20:39,270
Doufám, že mi to neřekla
pro... Informujte mě rychle, s

112
00:20:39,270 --> 00:20:40,690
prosím tě. Ano, zavolám vám.

113
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
ale...

114
00:20:45,360 --> 00:20:46,420
Ano, samozřejmě, vydržte.

115
00:20:47,220 --> 00:20:48,880
DÍKY. Zůstaňte sebevědomí.

116
00:20:49,220 --> 00:20:51,080
Tak sbohem, drahá paní. Ahoj.
Brzy se uvidíme.

117
00:21:18,220 --> 00:21:19,800
Ahoj, ahoj, tady Danny.

118
00:21:20,460 --> 00:21:26,520
Jo, jsi v pořádku? A ty matrace? dobře,
To není všechno, člověče.

119
00:21:26,780 --> 00:21:28,020
Potřebuji tip.

120
00:21:28,460 --> 00:21:30,600
Ne, ale nedělej si srandu, sakra, poslouchej
-já.

121
00:21:30,840 --> 00:21:36,800
DOBRÝ. Znáte a
jistá Eva? Drží Bordema.

122
00:21:38,020 --> 00:21:39,400
Nechává chlapy pracovat.

123
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
Jo.

124
00:21:41,660 --> 00:21:45,480
Jo. Ach, je to ona, kdo drží
Dámský klub.

125
00:21:46,780 --> 00:21:47,780
Ó.

126
00:21:48,520 --> 00:21:49,520
Ach, jsi skvělá.

127
00:21:49,780 --> 00:21:51,940
Dobře, děkuji. Pojď, ahoj, můj
kamaráde.

128
00:22:05,100 --> 00:22:06,240
Pojďte, pojďte, pánové.

129
00:22:09,020 --> 00:22:11,400
Kde jste, madam?

130
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
Tenhle je docela dobrý.

131
00:22:32,800 --> 00:22:35,000
Good one, very good, I'll give it to you
doporučit.

132
00:22:57,900 --> 00:22:59,960
Je to skvělé.

133
00:23:00,360 --> 00:23:03,260
Je to opravdu úžasné.

134
00:23:05,160 --> 00:23:06,480
Jaký mistr.

135
00:23:07,640 --> 00:23:09,880
to je dobrý.

136
00:23:14,600 --> 00:23:16,200
These are the beautiful toys.

137
00:23:17,000 --> 00:23:19,100
Je pozoruhodná. no tak,

138
00:23:19,860 --> 00:23:24,000
bereme.

139
00:23:25,760 --> 00:23:26,760
To je vše.

140
00:23:28,060 --> 00:23:29,060
Tak.

141
00:23:29,940 --> 00:23:31,140
Ne, to není ono.

142
00:23:31,460 --> 00:23:33,700
Dolů.

143
00:23:33,980 --> 00:23:34,980
Dolů.

144
00:23:35,520 --> 00:23:36,740
Brusné kameny. Pojď.

145
00:23:37,120 --> 00:23:38,200
Pojď, pojď.

146
00:23:38,880 --> 00:23:40,980
Je pryč, noc.

147
00:24:00,990 --> 00:24:02,230
Jen tak dál, jen tak dál.

148
00:24:02,610 --> 00:24:06,890
Jen tak dál, jen tak dál. Ach ano, je lepší.

149
00:24:49,270 --> 00:24:55,990
Jsi v pořádku, Charlie? No jo a ty?
no tak,

150
00:24:56,090 --> 00:24:56,649
pokračuj.

151
00:24:56,650 --> 00:24:58,890
I'm going to find us all as a marker
mat in the heart of the moon.

152
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Pojď.

153
00:25:08,050 --> 00:25:09,130
Pojď, zatím.

154
00:25:34,140 --> 00:25:36,800
Je to dobré, je to dobré, je to dobré.

155
00:25:55,139 --> 00:25:56,139
no tak,

156
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
jdi, jdi.

157
00:26:33,600 --> 00:26:38,060
Titulky Société Radio-Canada

158
00:26:53,560 --> 00:27:00,460
Pojď ! Pojď ! Pojď ! Pojď !

159
00:27:00,460 --> 00:27:07,040
Pojď ! Pojď ! Pojď ! Pojď ! Pojď !

160
00:27:07,040 --> 00:27:12,340
Pojď !

161
00:27:15,420 --> 00:27:18,820
... ... ...

162
00:28:22,440 --> 00:28:24,860
pane? Chtěl bych vidět slečnu
Eva.

163
00:28:25,260 --> 00:28:29,800
Máte schůzku? a proč?
Bylo by to dostat péči.

164
00:28:31,429 --> 00:28:33,030
Ale máte špatný dům.

165
00:28:33,230 --> 00:28:37,850
Tady se staráme jen o dámy. já
lituje. co se děje? Pane

166
00:28:37,850 --> 00:28:38,850
Je to špatný klub.

167
00:28:41,110 --> 00:28:44,790
co jsi chtěl? Chtěl jsem tě
nabídnout mé služby.

168
00:28:56,730 --> 00:28:58,130
jaké služby?

169
00:29:01,709 --> 00:29:02,709
Svléknout.

170
00:29:03,870 --> 00:29:05,670
Mám všechno odstranit? Ano, odstraníte vše.

171
00:29:15,530 --> 00:29:16,530
Zhasni cigaretu.

172
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Pokračuj, Mitsou.

173
00:29:55,610 --> 00:29:56,610
Podívejme se.

174
00:30:35,080 --> 00:30:36,080
to je dobrý.

175
00:31:43,070 --> 00:31:44,210
Ano, ano, madam.

176
00:31:44,470 --> 00:31:45,470
To je ono, ano.

177
00:31:46,450 --> 00:31:47,450
ano,

178
00:31:55,750 --> 00:31:56,810
dobrý.

179
00:32:34,169 --> 00:32:36,970
to je dobrý.

180
00:32:40,290 --> 00:32:41,590
Už jsem tě neviděl.

181
00:32:43,550 --> 00:32:46,630
Ach ty malé kuličky.

182
00:32:49,090 --> 00:32:51,910
to je hezké.

183
00:32:53,830 --> 00:32:54,830
Oh, támhle.

184
00:32:55,630 --> 00:32:56,630
Počkejte.

185
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
DÍKY.

186
00:34:00,970 --> 00:34:03,390
Jak dlouho jsi tady?
Vy? Od začátku. Jdeme slavit

187
00:34:03,390 --> 00:34:04,390
první narozeniny.

188
00:34:04,770 --> 00:34:08,030
To je skvělé, že, pánský nevěstinec?
Ano.

189
00:34:09,050 --> 00:34:13,130
Ano, ale to se nestává
zákazníci a zvláštní chutě

190
00:34:13,130 --> 00:34:17,110
dobrá žena nebo dívka.

191
00:34:18,170 --> 00:34:19,170
Ne, ne, ne.

192
00:34:19,429 --> 00:34:21,190
To, co chtějí, je kohout.
Tak.

193
00:34:21,570 --> 00:34:25,510
No jo, kohout? No jo, kohout?

194
00:34:46,810 --> 00:34:48,210
Ne, ne, nestřílejte, vzdávám se.

195
00:34:48,909 --> 00:34:53,130
co tam děláš? já...
Hledal jsem tě.

196
00:34:54,429 --> 00:34:57,070
za co? Abych tě viděl, protože já
Myslím, že jsi opravdu skvělá.

197
00:34:58,150 --> 00:35:00,370
Já vím, já vím. Dobře, teď ty
jít zpět nahoru.

198
00:35:00,610 --> 00:35:01,610
Je to soukromé.

199
00:35:01,970 --> 00:35:03,430
Aha, všechno je soukromé.

200
00:35:07,310 --> 00:35:13,990
jsi v pořádku? co máš? A
nové.

201
00:35:17,160 --> 00:35:22,840
Proč nutíte muže pracovat?
proč ne? Muži to dělají dobře

202
00:35:22,840 --> 00:35:23,779
pracující ženy.

203
00:35:23,780 --> 00:35:25,620
A pak víte, je jich hodně
'nespokojený.

204
00:35:27,380 --> 00:35:28,379
Je to zvláštní.

205
00:35:28,380 --> 00:35:30,660
Kupují rádi lásku? já,
To by se mi nelíbilo.

206
00:35:31,900 --> 00:35:33,040
Je to proto, že jsi mladý.

207
00:35:34,500 --> 00:35:35,760
Volal jsi své matce.

208
00:35:37,360 --> 00:35:39,120
Ano, ale už to nechci
viz.

209
00:35:39,360 --> 00:35:42,220
za co? Budete se muset vrátit domů
u vás doma.

210
00:35:43,200 --> 00:35:44,620
Oh, pojďme mluvit o něčem jiném.

211
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Ano.

212
00:39:38,700 --> 00:39:39,800
Jde to dopředu, jde to dopředu.

213
00:39:41,060 --> 00:39:42,720
Viděl jsem ji, vypadá dobře
dobrý.

214
00:39:44,360 --> 00:39:47,780
Mluvil jsi s ním dobře, ale kde je
ona? A proč nechce

215
00:39:47,780 --> 00:39:50,560
jít domů? uklidni se,
nech mě to udělat.

216
00:39:50,820 --> 00:39:53,420
Nejprve bych vám to přál
řekni, co se stalo, protože

217
00:39:53,420 --> 00:39:56,180
vypadá zvědavě, že odchází
takhle, bez důležitého důvodu. Ty tam

218
00:39:56,180 --> 00:39:57,400
opravdu vydržet? Ano.

219
00:39:59,540 --> 00:40:00,540
Tak to máš.

220
00:40:01,860 --> 00:40:03,740
Laura má přítele, jmenuje se
Petr.

221
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
Jedno odpoledne...

222
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Pierre, pojď za Laurou.

223
00:40:08,840 --> 00:40:10,200
Byl jsem v bytě sám.

224
00:40:14,900 --> 00:40:18,360
Dobrý den paní Is Lauro
tam? Ne, ale nebude to trvat dlouho.

225
00:40:19,020 --> 00:40:21,560
Chceš na to počkat? Pokud tomu tak není
neobtěžuj se. Ne, ne, pojďte dál.

226
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
Jdi do toho.

227
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
Znáš cestu.

228
00:40:28,520 --> 00:40:32,780
Nevěděl jsem, co mám dělat, řekl jsem mu
nabídl k pití.

229
00:40:42,960 --> 00:40:44,540
Pierre byl okouzlující chlapec.

230
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
Vzal jsem to trochu pro syna.

231
00:40:49,540 --> 00:40:52,200
Začali jsme diskutovat
všechno a nic.

232
00:41:00,180 --> 00:41:01,680
Příliš jsme pili.

233
00:41:03,700 --> 00:41:05,580
Pierre začal cokoli vyprávět
co.

234
00:41:07,860 --> 00:41:09,580
Ale cítili jsme se velmi dobře.

235
00:41:11,790 --> 00:41:13,870
Myslím, že jsem s ním mluvil trochu moc,
já taky.

236
00:41:16,250 --> 00:41:18,630
Mluvil se mnou o věcech víc a víc
nesmyslný.

237
00:41:23,530 --> 00:41:26,470
A já mu odpověděla jako holka
jeho věku.

238
00:41:27,570 --> 00:41:28,870
Pili jsme víc a víc.

239
00:41:30,510 --> 00:41:32,150
Nevím, co se tam stalo
moje hlava.

240
00:41:32,790 --> 00:41:34,130
Ocitla jsem se v jeho náručí.

241
00:41:35,050 --> 00:41:36,710
A flirtovali jsme.

242
00:41:37,370 --> 00:41:38,370
Tak.

243
00:41:54,669 --> 00:41:57,350
Tehdy nám to Laura řekla
překvapený.

244
00:41:57,970 --> 00:41:59,650
Očividně musela být v šoku.

245
00:42:01,930 --> 00:42:03,770
Přiveďte ji zpět, prosím, musíte
rozhodně, že spolu mluvíme.

246
00:42:04,190 --> 00:42:05,190
zkusím to.

247
00:42:05,810 --> 00:42:11,430
Uvidíme se zítra a pak... A pak
chceš peníze? Ne, ne, to

248
00:42:11,430 --> 00:42:12,890
to ne. Uvidíme se zítra, ty
nedělej to.

249
00:42:14,600 --> 00:42:21,080
Protože za ty peníze...
Myslíte, že bych to mohl mít? My

250
00:42:21,080 --> 00:42:21,999
uvidím. Na shledanou zítra.

251
00:42:22,000 --> 00:42:22,919
Na shledanou zítra.

252
00:42:22,920 --> 00:42:23,920
DÍKY.

253
00:42:49,580 --> 00:42:53,180
... ... ... ...

254
00:43:09,800 --> 00:43:11,160
Měl byste se změnit.

255
00:43:11,920 --> 00:43:14,260
Ne, víš, mám své zvyky.

256
00:43:25,130 --> 00:43:28,050
Ale netahej mě do toho, rozumíš
? No tak lidi, to stačí, konečně

257
00:43:28,170 --> 00:43:29,890
jezdíte jako děvky v a
bordel.

258
00:43:30,170 --> 00:43:31,830
Sakra ! Ne, na konci malý pes.

259
00:43:32,110 --> 00:43:33,290
Pojď !

260
00:44:03,359 --> 00:44:06,160
Titulkování

261
00:44:06,160 --> 00:44:12,500
FR?

262
00:44:55,109 --> 00:45:00,910
to je dobrý.

263
00:46:06,279 --> 00:46:09,140
Je to dobré!

264
00:46:21,700 --> 00:46:28,600
ST' titulky

265
00:46:28,660 --> 00:46:29,660
501

266
00:46:50,799 --> 00:46:57,160
to je dobrý.

267
00:47:28,670 --> 00:47:35,670
Ach, to je nádhera! Ach, to je nádhera! ano,
paní? pro

268
00:47:35,670 --> 00:47:37,690
dnes? Ano.

269
00:47:38,670 --> 00:47:43,750
Chcete dva? Dobře, řekni
! ano?

270
00:47:46,950 --> 00:47:47,950
ano,

271
00:47:49,490 --> 00:47:50,490
jsou velmi dobré.

272
00:47:53,910 --> 00:47:55,850
Ah, tak nepřestávej.

273
00:48:00,410 --> 00:48:01,490
Ano, dobře.

274
00:48:01,790 --> 00:48:02,990
Okamžitě odcházejí.

275
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
Patrik a Yann.

276
00:48:13,930 --> 00:48:17,190
Podejte kameny, očekáváte,
mise dokončena.

277
00:48:18,110 --> 00:48:19,110
V práci.

278
00:48:20,350 --> 00:48:21,350
Bavte se.

279
00:48:26,570 --> 00:48:30,190
Přísahám, to je případ.

280
00:48:30,590 --> 00:48:32,890
Máš pravdu, fakt by mě zajímalo co
co si pro nás dnes připravila.

281
00:48:33,110 --> 00:48:34,110
Všimněte si, z dlouhodobého hlediska je to legrační.

282
00:48:34,590 --> 00:48:36,230
Se všemi jeho inscenacemi pravdivými
kino.

283
00:48:36,730 --> 00:48:39,150
Jo, ale konečně, naposledy
byl uprostřed supermarketu. mám dobrý

284
00:48:39,150 --> 00:48:40,150
mysleli jsme, že dostaneme nápad.

285
00:48:41,080 --> 00:48:43,460
Sakra, to není pravda. konečně
konec je na parkovišti, ona

286
00:48:43,460 --> 00:48:44,520
chtěl, abych hrál v tanku.

287
00:51:55,470 --> 00:51:56,630
trochu neslušné...

288
00:55:24,910 --> 00:55:29,930
Tak co, jste tam? Nic nového.
Ale co to děláš? Řekni

289
00:55:29,930 --> 00:55:31,750
řekni mi, kde sakra je, a já půjdu
hledej si to sám.

290
00:55:33,330 --> 00:55:35,450
Uklidni se, nech to na mě. vy
všechno jsi zničil.

291
00:55:37,150 --> 00:55:39,190
Dělejte si se mnou, co chcete, ale
přiveď mi ji zpátky.

292
00:55:42,050 --> 00:55:48,070
proč ne? Ach ne! Ne!

293
00:55:57,299 --> 00:55:58,700
Ne.

294
00:56:00,400 --> 00:56:01,740
Ne.

295
00:56:59,870 --> 00:57:01,750
co to děláš?

296
00:57:01,750 --> 00:57:08,530
Přestaň

297
00:57:08,530 --> 00:57:09,830
To, co děláte, je nechutné.

298
00:57:11,330 --> 00:57:13,370
Nech mě, nedotýkej se mě.

299
00:57:30,380 --> 00:57:31,380
Je to krásné povolání.

300
00:57:34,280 --> 00:57:35,820
Ne. Ne.

301
00:57:36,360 --> 00:57:37,360
Ne.

302
00:57:38,920 --> 00:57:42,400
Tady máš, támhle. To je vše, pojďme se změnit
pobřeží.

303
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
Tak.

304
00:57:48,040 --> 00:57:51,220
Jdeme pozpátku.

305
00:58:06,040 --> 00:58:07,440
Ano.

306
00:59:47,630 --> 00:59:48,670
Teď mi to najdeš.

307
00:59:50,210 --> 00:59:50,690
vy

308
00:59:50,690 --> 01:00:00,310
ne

309
01:00:00,310 --> 01:00:04,170
nechceš mi říct, kde je Laura? ne,
protože bys dělal hlouposti.

310
01:00:06,990 --> 01:00:08,550
Řeknu ti to, až přijde čas.

311
01:00:10,650 --> 01:00:11,730
Sbohem, madam.

312
01:00:12,010 --> 01:00:13,010
Sbohem, pane.

313
01:00:49,610 --> 01:00:51,570
nenudíš se? Trochu tě cítím
smutný.

314
01:00:51,870 --> 01:00:52,870
Ne, je mi tu dobře.

315
01:00:59,830 --> 01:01:03,710
Řekni mi, proč nechceš mluvit
od tvé matky? Musí mít obavy.

316
01:01:04,330 --> 01:01:10,010
Chceš, abych ti řekl, proč ne
chceš ještě vidět moji matku? Protože to

317
01:01:10,010 --> 01:01:10,808
děvka.

318
01:01:10,810 --> 01:01:12,290
Ach ne, to už bys neměl říkat.

319
01:01:13,130 --> 01:01:14,910
Řeknu ti, co mi řekla
hotovo.

320
01:01:15,950 --> 01:01:18,510
Jednoho dne přijde Pierre, přítel
dům vidět.

321
01:01:19,149 --> 01:01:20,970
Ale moje matka si myslela, že ne
tam.

322
01:01:21,430 --> 01:01:25,150
Ale ten den jsem se vrátil domů
spíše servisními dveřmi.

323
01:01:27,410 --> 01:01:31,870
Když jsem ji uviděl, nehýbal jsem se
Podíval jsem se. Žárlil jsem.

324
01:02:14,160 --> 01:02:16,960
Pojď, pojď.

325
01:02:18,570 --> 01:02:19,990
Pojď, můj malý oslíku.

326
01:02:21,530 --> 01:02:22,530
Pojď.

327
01:03:13,160 --> 01:03:14,940
Pojď, pojď.

328
01:03:15,220 --> 01:03:16,220
oh,

329
01:03:17,420 --> 01:03:21,160
podívejte se. ano ano.

330
01:03:21,960 --> 01:03:23,360
Oh, láhev.

331
01:03:24,420 --> 01:03:27,080
Oh, funguje to. Pojď.

332
01:03:32,440 --> 01:03:36,780
Pijeme poté.

333
01:03:37,840 --> 01:03:38,940
Držet.

334
01:03:40,399 --> 01:03:44,480
Zuřil jsem. Nejen on
udeřil mou matku, ale i jeho

335
01:03:44,480 --> 01:03:47,280
zvláštní věci pro ni. Já, on
vzal to pomalu.

336
01:03:52,620 --> 01:03:53,620
Pojď, tudy.

337
01:03:54,260 --> 01:03:55,260
Pojď.

338
01:04:12,520 --> 01:04:15,640
Eh ? Eh ?

339
01:05:08,029 --> 01:05:09,029
výborně,

340
01:05:11,210 --> 01:05:13,510
Je to nechutné! Lauro!

341
01:05:13,760 --> 01:05:14,940
Lauro, já ti to vysvětlím.

342
01:05:15,160 --> 01:05:16,160
Laura.

343
01:05:16,900 --> 01:05:18,100
Lauro, vrať se.

344
01:05:20,520 --> 01:05:23,740
Je to legrační, protože jednoho dne ona
překvapilo nás to samé

345
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
situaci.

346
01:06:51,299 --> 01:06:53,320
Tak jsem se zamkl ve svém
pokoj.

347
01:06:53,880 --> 01:06:56,500
Další den jsem opustil
šťastný dům jít do třídy.

348
01:06:57,120 --> 01:06:58,160
Ale já to nechtěl.

349
01:06:58,780 --> 01:06:59,780
Tak jsem se poflakoval.

350
01:07:00,360 --> 01:07:01,460
Pak jsme se potkali.

351
01:07:02,220 --> 01:07:03,220
Tak.

352
01:07:06,720 --> 01:07:09,000
Chudák miláčku, je ti už lépe?
Ano.

353
01:07:10,080 --> 01:07:12,940
Víš, onehdy přišel Charlie
viz mě. co tím myslíš?

354
01:07:12,940 --> 01:07:16,140
Dotkl se vás? Ano, ale bylo
velmi pěkné.

355
01:07:17,029 --> 01:07:21,230
Je to, co jsem udělal špatně? Ano, to
Je to proto, že nechci.

356
01:07:22,350 --> 01:07:23,870
Nechci, aby to dělali
soukromé.

357
01:07:24,450 --> 01:07:27,750
Jsou tu pro zákazníky a ne
počítat květiny pro mladé

358
01:07:47,140 --> 01:07:49,580
Dobrý den? Ach ano.

359
01:07:50,440 --> 01:07:51,440
V pořádku.

360
01:07:56,200 --> 01:07:57,860
Yanne, tady slečna Eva.

361
01:08:02,140 --> 01:08:05,140
ty nejsi doma? Ne.

362
01:08:05,440 --> 01:08:07,120
co tím myslíš? nic,
nic.

363
01:08:17,740 --> 01:08:19,779
Jsi v pořádku, Mitsu? Oh, já, ano.

364
01:08:31,720 --> 01:08:33,520
Mitsu, svedeš všechny dohromady.

365
01:08:34,960 --> 01:08:36,540
Jsou způsoby, jak nemůžu
medvěd.

366
01:08:39,220 --> 01:08:40,220
Dobře, slečno.

367
01:08:40,680 --> 01:08:45,060
Ach, je tu slečna Joyce, která jde
přijít. Budeme pro ni muset jít

368
01:08:45,060 --> 01:08:46,300
Invalidní u Air France.

369
01:08:48,240 --> 01:08:49,479
Přijíždí z Říma.

370
01:08:51,140 --> 01:08:53,180
No, musíme svolat lidi.

371
01:08:53,420 --> 01:08:56,660
Postarej se o to. A především oni
zajistit. Ty ne.

372
01:08:58,960 --> 01:09:04,399
co se děje? pánové,
Slečna Effa vás chce všechny vidět

373
01:09:04,399 --> 01:09:05,399
znovu sešel.

374
01:09:30,860 --> 01:09:31,580
Tady

375
01:09:31,580 --> 01:09:41,420
má

376
01:09:41,420 --> 01:09:43,979
věci, které bys neměl dělat, můj
malý Charlie. Chápeš, co já

377
01:09:43,979 --> 01:09:44,979
znamenat?

378
01:09:47,460 --> 01:09:53,479
Proč tu není Yann? No, kde
je Eva? Psst, drž hubu a pojď.

379
01:09:57,100 --> 01:09:59,180
Ale kdo jsi? Pojď.

380
01:10:49,610 --> 01:10:50,610
Nech mě.

381
01:10:53,730 --> 01:11:00,210
to je dobrý.

382
01:11:51,950 --> 01:11:52,950
mami!

383
01:14:55,560 --> 01:14:57,320
Dobrý den, má drahá. Ahoj, Évine.

384
01:14:58,620 --> 01:14:59,700
Dovolte mi představit vám Patrika.

385
01:15:00,080 --> 01:15:01,080
Dobrý den paní

386
01:15:02,980 --> 01:15:04,380
Pokud byste si chtěli dát
bolest.

387
01:15:35,140 --> 01:15:36,540
Pojď.

388
01:22:26,340 --> 01:22:28,060
To není práce, detektive.

389
01:22:28,320 --> 01:22:29,320
Uvidíme.

390
01:22:30,400 --> 01:22:32,380
Tady je paní Maubertová.

391
01:22:34,440 --> 01:22:35,440
Není to vyšetřování.

392
01:22:35,800 --> 01:22:36,940
Není tam ani vražda.

393
01:22:39,560 --> 01:22:43,080
co je to? Pokud ne
"Neber mě blízko mé dcery, tam jsou."

394
01:22:43,080 --> 01:22:44,720
bude mít jednu z vraždy. Pojď, pospěš si
-ty.

395
01:22:46,960 --> 01:22:47,960
Dobrý den, paní Maubertová.

396
01:22:49,220 --> 01:22:50,220
Pojď.

397
01:22:50,380 --> 01:22:51,780
A pak se nebojte.

398
01:22:52,780 --> 01:22:55,440
Vy jste ten, kdo bude mít potíže
jestli mě nepovedeš celou cestu

399
01:22:55,440 --> 01:22:56,440
blízko ní.

400
01:22:58,640 --> 01:23:00,160
já jí rozumím.

401
01:23:01,960 --> 01:23:04,000
Jedeme spolu na velký výlet
obojí.

402
01:23:06,040 --> 01:23:08,160
S tebou je to mánie.

403
01:23:12,300 --> 01:23:16,980
Jste to vy, slečno Evo? Ano, to
chceš Moje dcera, kde je?

404
01:23:16,980 --> 01:23:19,340
Následuj mě.

405
01:23:47,030 --> 01:23:48,030
Tady, vezmi si tohle, ty.

406
01:23:49,230 --> 01:23:51,150
Lauro, promiň.

407
01:23:51,850 --> 01:23:53,470
Ano, byl jsem opravdu velmi hloupý.

408
01:23:54,510 --> 01:23:56,330
Myslel jsem, že to zvládneme
malý výlet.

409
01:23:56,670 --> 01:23:58,010
Víš, ten, o kterém jsi mi řekl.

410
01:23:58,650 --> 01:24:02,450
chceš to? No tak, Lauro.

411
01:24:03,730 --> 01:24:06,610
Víte, někdy musíte vědět, že ne
zajít příliš daleko ve své zášti.

412
01:24:09,810 --> 01:24:12,090
Pojď, jdi. Možná máš pravdu, Eva.
Ahoj.

413
01:24:12,350 --> 01:24:13,350
Pojď, má drahá.

414
01:24:19,600 --> 01:24:25,320
A ty, co děláš?
v tomto příběhu? já?

415
01:24:25,320 --> 01:24:28,480
Danny Roy, soukromý detektiv.

416
01:24:29,620 --> 01:24:32,980
Ach, ale jsi najat, abys...
Aby našel malého.

417
01:24:33,380 --> 01:24:38,780
Ale jestli mě chceš, já
zůstanu s tebou.

418
01:24:44,600 --> 01:24:45,600
Ano.

419
01:24:46,440 --> 01:24:47,560
To uvidíme.

420
01:24:50,490 --> 01:24:52,310
Pojď za mnou. jdu.